|
|
Post by giantbradley on Oct 6, 2006 7:33:22 GMT
If there is any problem communicating with us up here then click on the following link www.whoohoo.co.uk/yorkshire-translator.asptype in what you want to ask us click on translate and it will translate it into queens yorkshire. Example: Hello my name is shaun and im the rep for the north and east yorkshire region of the mgf register = Ayup uz nem is shaun 'n ah'm t' rep fert north 'n east Yorksha region o' t' mgf regista. |
|
|
|
Post by John Ponting on Oct 6, 2006 7:44:06 GMT
I've printed this one out and filed it in the glove box ready for instant use
Uz car 'as blown it's noggin gasket. can theur direct uz ta mi' satur
|
|
|
|
Post by Nigel H on Oct 6, 2006 8:54:58 GMT
That's very good. I need a Devon translator - I've lived here for years and am married to a Devonian, but being an interloper from Dorset I still struggle occasionally with the meaning of some local words.
|
|
|
|
Post by spike on Oct 6, 2006 10:50:09 GMT
Lol thats brilliant.Love the link.
Now if only we could have something like that in real life,would make cross border meets much easier.
|
|
|
|
Post by spike on Oct 6, 2006 10:51:21 GMT
I've printed this one out and filed it in the glove box ready for instant use Uz car 'as blown it's noggin gasket. can theur direct uz ta mi' satur Well the translator works just fine John,as I understood everything you said,and its nice to hear you talk "proper like".  |
|
|
|
Post by giantbradley on Oct 6, 2006 13:01:45 GMT
That's gran' john thy chuffin' ossin ta gerr t' 'ang o' it, soon tha'il be soundin just li' wenzel spath wee beeam.
|
|
|
|
Post by John Ponting on Oct 6, 2006 14:23:51 GMT
That's gran' john thy chuffin' ossin ta gerr t' 'ang o' it, soon tha'il be soundin just li' wenzel spath wee beeam. Seh wha', uz bloke. That's eur bit broad for uz. It 'ood be easia ta speyt Kraut wi' 'erbie. OR Sagen was mein Mann. Die ist eine Spitze, die für mich ausgedehnt ist. Es würde einfacher sein, Deutsches mit Herbie zu sprechen. |
|
|
|
Post by Adrian Clifford on Oct 6, 2006 15:51:50 GMT
Thank heavens for Babel-fish translator.
|
|
Colin WW
Wannabe spammer!
The Red Baron NightFire Red with Squirrel Hoover
Posts: 605
|
Post by Colin WW on Oct 6, 2006 16:35:22 GMT
Here I am brain the size of a planet...........................  |
|
|
|
Post by giantbradley on Oct 9, 2006 15:49:14 GMT
Heres todays translation:
Uz 98 f is leytin wattah ah'm avin ta top up t' tank everee day, ah av placed eur postin ont' technical board sa ah 'ope someone can 'elp uz.
|
|
